Spring navigation over

undersætte

sb.

    undersætte sb. (1978) give en fejlagtig oversættelse baseret på især lydlig lighed

    ○  De lagde ud med kærlige parodier på rockklassikere og øjeblikkets tophits, som de oversatte – eller rettere undersatte – til et spøjst dansk med overraskende rim og masser af humor PolPolitiken 4.4.1978

    ○  PS: Har De, gunstigste læser, nogensinde prøvet at undersætte »Greenpeace« til dansk? HorsensFblHorsens Folkeblad 3.5.2006

    undersættelse

    Forfatter: Christian Becker-Christensen: 2013