○ Her møder øst vest i det sprog, man kalder Chinglish. Det dækker over kineseres til tider lidt ubehjælpsomme forsøg på at begå sig udi det engelske sprog. De tjekkede billeder og kinesiske tegn får følgeskab af lidt ubehjælpsomme overskrifter som »A City Gothern Inspiration«, der kan være lidt svær at forstå, ligesom artiklen om Carlsberg præsenteres således: »Improvisate Media of Memorary« BerlTBerlingske Tidende 3.12.2006
○ Takket være globaliseringen har kineserne gennem de senere år omfavnet det engelske sprog på deres helt egen måde. 'Chinglish' er sproget blevet døbt af onde tunger, og det er i de værste ( eller sjoveste) tilfælde engelske ord med kinesisk grammatik og ordsætning metroXpress 26.6.2008
► danglish og ► spanglish
◊ Fra engelsk Chinglish af Chinese og English
Forfatter: cb-c: 2011
