○ Bæreplansbaaden .. skroget (berører) slet ikke vandfladen. Baaden "sejler" paa tynde bæreplaner Børsen 7.2.1960
○ (en) oversættelse af hydrofoilbåd .. intet ord synes at være slået igennem; bl.a. er bæreplansbåd brugt i dagspressen, og dette ord er .. også i brug blandt skibsteknikere. Nævnet har besluttet at tilråde denne betegnelse DSÅrsbDansk Sprognævn: Årsberetning 1959/60, 1960, s. 19
○ hydrofoilbåd .. bæreplansbåd GFrOGyldendals Fremmedordbog 1. udg.udgave, udgivet 1960, 11. udg.udgave, udgivet 1993 1963
○ Bæreplansbåd er den tekniske betegnelse for et hurtigtgående fartøj af karakteristisk konstruktion. I flere år har reklamen kaldt den hydrofoil(båd), et svært amerikansk ord. (Ordet synes) at have været så vanskeligt at håndtere m.h.t. bøjning, udtale og stavning, at man nu foretrækker flyvebåd Reklamesprog, 1965, s. 87
Opslaget findes også i: NDONudansk Ordbog. Udgivet af Politikens Forlag; RORetskrivningsordbogen. Udgivet af Dansk Sprognævn; GyldTibLeksGyldendals Tibinds Leksikon, 1977-78 1978, bd.bind 4, s. 424
► flyvebåd, ► hydrofoilbåd, ► luftpudebåd og ► svævebåd
Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999
