○ når man undskylder sit franske på amerikansk, har det intet at gøre med det sprog, man taler i Frankrig! PolPolitiken 19.9.1995
○ Jeg er stødt på udtrykket »pardon my french« i en amerikansk film og har siden hørt udtrykket brugt på dansk (her bliver det selvfølgelig til »undskyld mit franske«) … Hvorfra stammer det, og hvornår begyndte man at bruge det i Danmark? e-brev til Sprognævnet 27.6.1999
○ Fakta er, at det aner du ikke en skid om! (undskyld mit franske) Ringkøbing Amts Dagblad 18.2.2003
○ alle toiletter på festivalpladsen var – undskyld mit franske – lige så overbelortede fra morgenstunden, som de havde været, da pladsen lukkede for natten Lokalavisen Amager 18.8.2009
○ den fisselettetrippende wannabe-filmstjerne Alan, der ikke dur til at spille andet end pik. Ja, undskyld mit franske PolPolitiken 6.1.2011
◊ Efter engelsk pardon my french
Forfatter: Jørgen Nørby Jensen: 2013
