Spring navigation over

speedmarker

sb.

    speedmarker sb. (1964) (med tilnærmet engelsk udtale) filtpen

    ○  den rigtige kuglepen til underskrifter og den røde speedmarker til overstregninger Børsen 15.12.1970

    ○  de nu næsten uundværlige skriveredskaber, der i sin tid blev lanceret som speed-markers. … Den direkte oversættelse lyn-skriver vandt ikke rigtig indpas, og man gik over til udtrykket filtpen. Da ikke alle filtpenne var lavet af filt, begyndte man at tale om spritpen … Børnene har hele tiden kaldt dem »tusser« PolPolitiken 2.12.1974

    ○  Etiketten (en almindelig snapseetiket med hans sorte speed-marker skrift på) Rifbjerg: Et bortvendt ansigt 1977, s. 138

    Opslaget findes også i: GFrOGyldendals Fremmedordbog 1. udg. 1960, 11. udg. 1993; NDONudansk Ordbog. Udgivet af Politikens Forlag; RORetskrivningsordbogen. Udgivet af Dansk Sprognævn

    filtpen, spritpen og tus

    ◊  Fra engelsk speed-marker

    Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999