(udvidet brug om ulovlig virksomhed)
○ Radio Mercur .. piratsenderen Perspektiv, okt. 1958, s. 3
○ det nuværende "piratsalg" (af biler) paa søn- og helligdage InfInformation, dagblad 30.8.1960
○ Lægemidler .. der stammer fra de såkaldte piratfabrikker. Herved forstås visse fabrikker i nogle få lande, der ikke har patentlovgivning for lægemidler Medicinsk Forum, 1961, s. 7 og 8
○ Ændringer i loven om hyrevognskørsel .. der bør gribes ind over for de såkaldte "pirater" Børsen 10.5.1969
○ Udenlandske "pirater", som lokker fremmedarbejdere fra et arbejdssted til et andet - mod betaling Børsen 11.8.1970
○ de anonyme stimænd, som stod for hærværket .. gadens pirater BerlTBerlingske Tidende 30.10.1972
○ De såkaldte pirater blandt frugtsælgerne (på Strøget i Kbh.København) BerlTBerlingske Tidende 21.9.1973
○ de såkaldte pirattelefoner .. telefoner, der ikke er fremstillet af KTAS PolPolitiken 10.3.1976
○ Støj-pirater. Værn naturen mod fritidsflyvning PolPolitiken 25.9.1977
○ videopirat 1981
Opslaget findes også i: NDONudansk Ordbog. Udgivet af Politikens Forlag
◊ Jf.jævnfør piratkørsel (o.omkring 1950 if.ifølge ODS-SOrdbog over det danske Sprogs Supplementssamlinger) og piratselskab (om filmselskab, o.omkring 1940 if.ifølge ODS-SOrdbog over det danske Sprogs Supplementssamlinger)
◊ Jf.jævnfør tilsvarende brug af engelsk pirate
Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999
