○ hun … kan (ikke) praktisere tibetansk medicin i Danmark uden kulturel oversættelse PolPolitiken 18.8.1991
○ Teksten har været omkring en professionel oversætter fra hvert land og demonstrerer fint, hvordan den kulturelle oversættelse af »det samme« altid vil være en smule forrykket WeekAWeekendavisen 15.2.2002
○ I de nye retningslinjer erkender Forsvaret, at man ikke kan undgå at benytte sig af lokale kilder, der også bistår med kulturelle oversættelser dr.dk 10.11.2015
○ Omvendt er behovet for kulturel oversættelse (forståelsen af den anden) blevet større KOM magasinet 29.4.2016
○ Afstand hæver en vares pris, fordi transport, kommunikationsfejl, kulturel oversættelse, leveringssikkerhed og så videre koster WeekAWeekendavisen 24.4.2020
Forfatter: Eva Skafte Jensen: 2020
