(ny brug)
○ følgende typiske brug af efterlade som oversættelse af leave : Efter vask efterlades ansigtet vådt. Omryst dåsen og tryk let på ventilen Reklamesprog, 1965
○ tumulterne .. efterlod (bygningerne) hårdt raserede InfInformation, dagblad 6.12.1966
○ (Barbermaskinen) er konstrueret til hurtigt at efterlade Deres hud glat og uden irritationer DaReklDansk Reklame, Tidsskrift for Markedskommunikation 10.5.1969
○ en hjerneblødning .. efterlod ham som invalid i de sidste otte år af hans liv InfInformation, dagblad 19.11.1969
○ (hans) holden-sig-på-afstand fra .. jødisk menighedsliv .. har efterladt ham med nogle forestillinger, som intet har med virkeligheden at gøre PolPolitiken 6.12.1973
○ de blev efterladt med store sociale problemer JyPMorgenavisen Jyllands-Posten 3.11.1990
◊ Jf.jævnfør også ODS-S3Ordbog over det danske Sprog. Supplement. Bd. 3 red. af Anne Duekilde og Sv. Eegholm-Pedersen. Udgivet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København 1997.
◊ Efter engelsk leave
Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999
