○ jeg ser frem til, at der en dag er en ekspert på området som vil gøre os andre den bjørnetjeneste at oversætte »Sein und Zeit« til dansk. På forhånd tak WeekAWeekendavisen 22.4.1988
○ unge mennesker er begyndt at bruge bjørnetjeneste i betydningen en »stor tjeneste«. De kender ikke La Fontaines fabel (om bjørnen, der med en sten ville jage en flue væk fra sin sovende herres ansigt, men knuser hans pande) og da de opfatter bjørnen som et stort, rart og godmodigt dyr, så tror de, at en bjørnetjeneste er et positivt fænomen WeekAWeekendavisen 4.2.1994
Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999
Tilbagedateret til 1988 af Jørgen Nørby Jensen: 2016
