○ Det er godt at kunne tale amerikansk, og det er godt at kunne tale dansk - hver for sig. Men ameri-dansk, som er ved at blive vores nye modersmaal, er et skrækkeligt sprog AalbAtAalborg Amtstidende 11.10.1951
○ Jess Ørnsbo langer ud efter udtryksflugten fra dansk til engelsk og den deraf følgende sproglige ligegyldighed, som vil resultere i, at ingen vil registrere den dag, da man i Roskilde taler ameridansk Børsen 14.12.1964
○ En flodbølge af amerikanske ord er ved at skylle vores sprog bort. Af bar dumsnobberi og statussyge blender vi så store mængder USA-slang ind i vores sætninger, at et helt nyt sprog er opstået: ameridansk PolPolitiken 19.4.1986
◊ Efter tilsvarende brug af fransk franglais
Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999
