Spring navigation over

finger

sb.

    finger2 sb. (o. 1980)(i forbindelserne blive taget/overrasket med fingrene (nede) i kagedåsen o.l.) blive taget i en uærlig handling, på fersk gerning

    ○  vi tager dem med fingrene i grødfadet Replik i filmen Forræderne, 1983

    ○  Jeg er glad for at tolderne tog dem med fingrene nede i kagedåsen (om kinesiske svømmere i tolden medførende ampuller med ulovligt væksthormon) DR-TvDanmarks Radio, tv-udsendelse sport 9.1.1998

    ◊  Jf.jævnfør tilsvarende udtryk på svensk fingrarna i syltburken, italiensk con le mani nella marmellata, engelsk a finger in the pie

    Forfatter: Pia Jarvad: Nye Ord 1955-98. Gyldendal 1999